孝感话语法与普通话语法差别比较细微，下面列举孝感方言语法与普通话语法的一些差异：

一、词的形态特征

（一 ）重叠

①名词重叠。普通话名词重叠只限于亲属称谓和少数物名。如：妈妈、哥哥、星星、虫曲灿）Ｌ。孝感话名词重叠比普通话多 ：如：包包儿包儿　　妈妈 ｍａ３５ｍａ乳房　　尖尖儿 　　籽籽儿 　　角角儿 　　点点儿　　洞洞儿　　圈圈儿

沱佗儿团儿　　棍棍儿　　框框儿。

②动词重叠。普通话单音节动词重叠是 ＡＡ式，双音节动词重叠是 ＡＢＡＢ式，如：看看、学习学习。孝感话单音节动词重叠一般不用ＡＡ式，普通话 ＡＡ式在孝感话中一般说成 “Ａ一下ｘａ”如：看一下　　说一下

走一下　　跳一下　　学一下。此外，孝感话动词还有一些特殊的重叠形式，如：

ＡＡ神　　吼吼神　　飘飘神　　摆摆神　　翻翻神　　歪歪神　　炸炸神

Ａ的Ａ的　　吼的吼的　　蹦的蹦的　　滚的滚的　　飞的飞的　　转的转的　　咯的咯的形容笑声

直 Ａ直Ａ 直叫直叫　　直说直说　　直哭直哭　　直跑直跑　　直翻直翻

直 Ａ直 Ｂ 直说直哭　　直跑直喊　　直滚直爬　　直蹦直跳　　直吵直闹

连 Ａ直Ａ 连说直说　　连吃直吃　　连跑直跑　　连哭直哭　　连打直打

直 Ａ（的） 直说的　　直喊的　　直唱的　　直跑的　　直翻的　　直摇的

Ａ下子表尝试　　说下子　　走下子　　打下子　　数下子　　动下子　　来下子

③形容词重叠。普通话形容词重叠形式较多，如：ＡＡ的— 大大的、ＡＡＢＢ— 高高兴兴、ＡＢＢ— 绿油油。此外还有各种 “嵌字”格式，如，“黑不溜秋、傻不啦叽”等等。孝感话形容词也有一些特殊的重叠形式，如：

ＡＡ式儿：歪歪式儿　　大大式儿　　小小式儿　　红红式儿　　亮亮式儿　　饱饱式儿

Ａ打Ａ　（Ｂ）：明打明　　实打实　　规打规矩　　干打干净　　高打高兴　　正打正规

Ａ里Ａ气：哈傻里哈气　　若傻里若气　　傻里傻气　　流里流气　　痞里痞气　　讶里讶气

（二 ）附加

普通话前缀不多，常见的有 “阿、老、第、初”等，后缀较多，如 “子、儿、头、者、家、员、化、性”等。下面列举孝感话常见的词缀：

儿 “儿”尾在普通话里是名词的标志，动词、形容词儿化后就变成名词，如 “盖儿、尖儿、破烂儿”。孝感话除儿尾外，还可以用后缀 “娃儿”表示儿化，两者都表示 “小”的意义，如：花儿　　棍儿　　画儿 门儿　　光儿　　玩儿　　小王儿称呼　　凳娃儿　　袋娃儿　　棍娃儿　　牛娃儿　　狗娃儿　　鸡娃儿　　裤娃儿　　车娃儿

子　　孝感话 “子”尾，使用的范围和普通话不完全相同，有些词普通话不能加 “子”尾，而孝感话可以。如：鸡子　　羊子　　狗子　　猫子　　饭盒子　　纸条子　　药方子　　鞋垫子　　鞋带子　　鞋底子

此外，孝感话还有一些普通话没有的特殊词尾成分，如：

人：恨人　　气人　　惬人　　刺人使人恶心　　冰人冰　　吓人　　吵人　　烦人　　累人　　笑人

包儿：赖包儿能力差的人　　娇气包儿　　淘气包儿　　受气包儿

过表工具　　方式：过抓　　过抢　　过打　　过锹撮铲　　过篓子装　　过脚捞　　过车子拖

个含贬义：个家伙 　　个老东西　　个不要脸的　　个姥子 　　个菩货 　　个不懂规矩的

伙里表亲属关系：夫妻伙里　　弟兄伙里　　姊妹伙里　　灿嫂伙里　　师徒伙里

流了的表程度：灰流了的　　汗流了的　　鼻子鼻涕流了的　　干净流了的　　神气流了的　　精神流了的

巴洒表程度：造孽巴洒　　吓人巴洒　　眼泪巴洒　　气人巴洒　　可怜巴洒

佬：赌博佬　　乡巴佬　　好吃佬　　剃头佬　　好哭佬　　和事佬

鬼：鬼搞　　鬼叫　　鬼哭　　鬼扯　　鬼嚎　　鬼做　　鬼装　　鬼款说

死：死拐坏　　死调皮 　　死恨人 　　死跑 　　死用劲 　　死冷 　　死硬 　　死不用心

骚：骚跑 　　骚说 　　骚喊　　骚写 　　骚哭 　　骚睡　　骚吃　　骚骂　　骚拿 　　骚买

二、词的语法特征

（一）方位名词

孝感话方位词系统与普通话差别不大，但孝感话中也有几个特殊的方位词语，如：高头上面　　口１］　ａｎ２ｌ头　　掇下儿底下　　窦里里面　　头里前头　　边下儿旁边

（二 ）趋向动词

普通话趋向动词系统中很少用到 “起去”，而孝感话 “起去”却很常用，因此孝感话趋向动词系统比普通话更完备。

如：你起去把灯关了它／他把地上的东西拿起去了／我起去看一下，再下来 ／他只八个月大，还爬不起去。

孝感话里 “起”还可以用在单音节动词和单音节补语之间，表示动作的处于 “已然”的状态，这种用法是趋向动词虚化的结果。普通话在这种结果中一般不用这个 “起”，如：

他把钱拿起走了／东西被他拿起跑了／我一吼就把小偷吓起走了／小偷把衣服偷起跑了／我来晚了，汽车已经开起跑了／他总是捣乱，我把他撵起走了。

（三 ）量词

孝感话有一些用法比较特殊的量词，如：

乘 （和普通话 “张、辆、部、台、顶”等量词相当）：一乘自行车／三乘床／一乘小汽车

撮 （表示条状物的一段）：一撮绳子／一撮铁丝／一撮竹竿子

戳 （用于重叠放置的轻薄的东西）：一戳纸 ／一戳钱／一戳信封／一戳练习册

汪 （和普通话量词 “滩”相当）：地上有一汪水 ／蛮大一汪水／地上是一汪一汪的水

扒 （人或动物的粪便）：一扒尿／一扒屎／一扒鸟粪

管 （相当于普通话的 “只”） ：一管笔 ／两管枪

水 （衣服或者布料用洗的次数计算使用次数）：衣服只穿了一水就不穿了／洗了几水就褪颜色

喳 （拇指和食指张开的长度 ）：哥哥比弟弟高一喳／书堆起来有两喳厚

度 （两手向两边平伸的距离）：巷子刚刚一度宽／两度长的布

枉 （橘子或其他水果的一瓣 ）：一个橘子分成好多枉／三枉西瓜／把苹果切成了几枉

孜 （相当于普通话的 “束”） ：一孜毛线／一孜芹菜／把线一孜一孜地放好

家伙 （相当于普通话的 ‘，（一 ）下”） ：他打了我三家伙 ／我一家伙就把事做完了

伙 （意义用法与 “家伙 “相同 ）：他打了我三伙 ／我一伙就把事做完了

盘儿 （相当于普通话的 “回、次”等）：你再来一盘儿，不会累死你的／昨天球赛输了，今天我和你再来一盘儿

（四）副词

孝感话有和普通话大致相同的副词，但也有和普通话不同的副词，这种不同表现在两个方面：（１）孝感话特有的副词 ：（２）孝感话副词的用法和普通话不同。如孝感特有的副词 ：

有没有：有来　　得亏幸亏：得亏他救了我　　尽表动作没有停止，含不满的语气：尽说　　些微稍微：些微动一下 样是刚刚：他样试才来　　才将刚才：才将被车子撞了一下　　兴允许：下棋不兴悔棋　　好生仔细、小心：你好生的把字写好　　一路一起：他们一路上学　　和梗完全：他和梗是个若 （傻子 ） 不消不需要：你不消说得　　办倒打算：我办倒去学校找你的　　左以干脆：左以把钱都把得他　　迭于故意：我迭于装倒有看倒他的　　哈全、都：哈吃完了 神气索性：神气把明天的作业一起做完了它 就倒顺便：你去学校的路上就倒买一本书

与普通话用法不同的副词 ：

现在本来：我现在有得钱，你还来找我借钱　　才很：她才有钱　　将刚：他将走你就来了　　横直反正：横直我又不想评先进 未必难道：未必我会说你的坏话？ 够表时间延续　　事情正在进行：一盘棋够下　　几多么：这个电视剧几好看哟！

（五 ）代词

普通话用附加 “们”的办法来表示人称代词复数。孝感话除了加 “们”表示复数外，还可以加 “着”或通过变调表示复数。例如：

①人称代词或指人名词后加 “们”表示复数，这种用法与普通话用法相同，如：我们　　你们　　他们 学生们。

②人称代词后加 “着 ｔ＇ｏ”表复数，如：我着　　你着　　他着。

③人称代词 “我”、“你”由上声 （５２）变读为人声 （２１３）（后面同时加 “侄，，），如：

我Ｄｏ２１３ 但屋里人太多，吵不过。我家里的人太多，吵死了

桌子高头是我Ｄｏ２１３但的书。桌子上是我家的书

你习ｏ２１３侄衣服被强徒偷了。你家的衣服被小偷偷了

那个猫娃儿是你１３ｏ２１３但的。那只猫儿是你家的

我１ｊｏ２１３但婆婆才会做家。我家的奶奶很会持家

普通话指示代词近指用 “这”，远指用 “那”，而孝感话通过变调来实现，近指读阴去 （３５），远指读阳去 （５５）。

近指：包 １　　ｎｉｅ３５：包 １个 包 １里 包１些 包 １多 包 １么 包 １样 包 １暂这时

远指：包２　ｎｉｅ５５：包２个 包２里 包２些 包 ２多 包 ２么 包 ２样 包２暂那时

（六）介词

孝感话介词与普通话差别不大，普通话中的动词 “问”、“找”在孝感话中可以虚化为介词，如下面孝感话中的 “问”和 “找”就不具有实义动词的意义，而是相当于普通话的介词 “向”：

问：他问我要作业本 ／我问他要钱 ／他总是问我要吃的 ／他不住地问我要东西

找：他找我要作业本 ／我找他要钱 ／他总是找我要吃的 ／他不住地找我要东西

还有个别介词是孝感话特有的，如 “敢”，表示 “力求最大限度”，相当于普通话的 “尽”，如：

赶力求最大限度：赶大的拿／赶好的吃／赶好看的看／赶容易的做／赶漂亮的买

（七 ）助词

孝感话助词很有特色，下面以孝感话 “倒”、“着”、“在”、“它”等助词为例加以说明：

①孝感话动态助词 “倒”。孝感话的 “倒”和普通话表持续意义的 “着”相当，分三种格式：

Ａ．把字句：把书拿倒 ／把头底倒 ／把东西放倒 ／把门关倒 ／把床铺倒 ／把他看倒。

Ｂ．祈使句：你先说倒，我再补充 ／你睡倒，我来做／你忙倒，我不打扰了／你看倒，他一下就会回来的。

Ｃ．“倒”后加 “在”：大家都等倒在／灯还亮倒在／门还开倒在 ／他还睡倒在／天还阴倒在／嘴巴翘倒在。

②孝感话动态助词 “着”

孝感话 “着”用作动态助词，表示 “暂且”态，这与普通话 “着”表示 “持续”态不同，如：你等一下着 ／你先说倒着 ／你歇一下着 ／把窗户开倒着 ／会开完了着

③孝感话的语气助词 “在”

孝感话 “在”有动词、副词、介词、语气助词等多种用法，其中动词、副词、介词的用法与普通话用法基本一致，而语气助词用法却是普通话没有的，孝感话语气助词 “在”表示对动作行为持续或完成状态的肯定，例如：

他贴蹲到在／他睡到在 ／饭在锅里头煮到在／车子在路上横到在／树栽在马路旁边在 ／他 （在 ）看书在 ／我 （在图书馆 ）查资料在／那个人手里拿到一张旧报纸在／她 （身上 ）穿到一件男式的衣服在／亏你还记到我在 ／你怪到鬼在

④孝感话语气助词 “它”

孝感话表祈使语气的语气词 “它”在口语中用得很普遍，如：Ａ．“把”字句中：把狗子赶走了它／把敌人消灭了它 ／把苹果吃了它 ／你照护小心我把你的脑袋打破它的／把它丢了它 ／把头发理它 ／把棍子丢它 ／趁热把饭吃它。Ｂ．非 “把”字句中：你死它才好 ／我走了它的 ／我跑了它的／我丢了它的。三、几种句法格式

（一）双宾语句

普通话双宾语句，指人宾语在前指物宾语在后，但孝感话正好相反，如：

普通话：我送他一本书／他每个月交学校 ２００块钱

孝感话：我送一本书他 ／他每个月交 ２００块钱学校

（二 ）比较句

普通话比较句格式 “甲＋比＋乙＋形容词”（张三比李四能干），在孝感话里有不同的说法。如：我差他一大截／他重哥哥三斤／我矮他点儿 ／他强我十倍／桌子高 （凳子）一尺／我不得比你差／他比你不得差

（三）“把，，字句

① “把”用作动词，表示 “给予”意义，也可以用 “把得”替换，如：

那本书把 （把得）他／钱把 （把得）他／把个东西他拿到

② “把”用作介词，相当于普通话的介词 “被”，普通话被字句的典型格式是，用介词 “被”引出动作的施事，同时指明主语是受事，如：“杯子被他打破了”。孝感话用相当于 “被”字的介词 “把、把得”来表示被动。如：钱把被他用完了／草把被牛吃了／衣服把得被他弄脏了／苹果把得被他吃完了；普通话把字句是用介词 “把”将动词支配的对象提到动词前，如：“我们把敌人打败了”。孝感话把字句和被字句有同形的情况，有时要能靠语言环境来区别。如：我把他吓得去了 （歧义：我把他吓住了／我被他吓住了）；小李把他哥哥骂了 （歧义 ：小李骂了他哥哥 ／小李被他哥哥骂了 ）

（四）“不过”补语句

孝感话中用 “不过”作程度补语的句子在口语中很常见，如：急不过／热不过／冷不过／喜不过／气不过／欠挂念不过 ／想不过 ／恨不过 ／吓不过 ／Ｊ呕不过 ／

（五 ）“得，，字句

孝感方言的 “得”是一个很常用的词，其用法比普通话的 “得”要复杂，可以分别用作助词、动词、介词。

① “得”用作结构助词：他蛮爱下棋，简直爱得哭／他听了包这个消息不晓得几高兴，喜得跳！／我弟弟的个子比我高得高／小王蛮会下棋，比我狠得狠／他不歇气的走了三个小时，把他热得汗流了的／桌子高头上面被他搞得灰流了的／包这件衣服大得点儿，他穿不合适／你比他老实得点儿 ／她来得晚晚得点儿，但有误车／信已经寄得去了／钱拿得来！／你莫担心，我跑得过他／你们可能看错了，其实他的个头高得过我 ／有得三块钱就够了／有得回把儿就行了／买得斤把就够了／一坛子煤气只用得半个月／一晚上只睡得两个小时／他比我就小得几个月／你一只手能拿得包这么些东西？／塘里养得有鱼，塘边下儿种得有树／他手上脸上都长得有包。

② “得”用作动词：包这个苹果吃得得，你只管放心吃／这个事情说得得，做不得／他来得得，你来不得／他吃吃得，睡睡得，玩玩得，随么事不操心／大大得，小小得，他对住房的要求不高／今天的太阳虽然不大，但衣服还是干干得了／他的身体素质蛮好，病可能好好得了／晚上有安排个人值班得 ／他现在每天都不想吃饭，有运动得／你莫跑得，我抓到你就不会饶了你／他不得把钱给我的／肉放在冰箱里头不得臭的／你不请她，她得得来的？／他得得把钱给我？／屋里包这多苹果，你又去买苹果，真是不得钱了／你总是要她来找我，你莫不得我了

③ “得”用作介词：他交得我一封信／通知已经寄得她了／我画得你看一下，看对不对？／钱把得他用完了／好处都把得他占尽了／草把得牛吃了／我已经把书还得你去了／包这个东西给得你你都不晓得么样用 ／请你把钢笔递得我。