德安府旧志序

年观学疏才浅，十闱不售^①，自甘夜籴者久矣^②。仲秋之朔，辱郡伯传宪 公祖折简左顾^③，以志事下委。年观固辞且让^④，公曰：“尚有云邑李君，

---

①十闱：十次参加科举考试。不售：考试不中。

②夜籴：夜里去市场买稂。喻人痴呆。此谦辞。

③折简：指书信。左顾：犹言枉顾；屈驾。谢人见访的谦词。

④让：推荐（他人）。

郭、汪二学博共襄厥事，勿患弗成。子曷辞焉？ ”于是适馆授餐^①，且进而教 之曰：“郧属州邑，已各有志矣。郡志挈其纲，毋费辞，勿伤雅，毋率臆^②，毋滥竽^③，子其谨之，以彰圣天子车书一统之盛事。”年观因拜而卒业^④。

窃念郡志弗作，百有余年。其间世乱而复治，地危而复安，政教失而复修。夫耳食尚讹于隔里，贤佞或淆于当时，欲以百年以后之末学，而上稽百 年以前之文献，不其难欤？顾三君子皆贤者，能扬榷旧闻、搜罗往事者也。 郡伯传宪公祖，又以清贞介石之操，出玉尺金锻之才^⑤，共为裁成。观虽不敏，亦不过侈游夏之遭逢^⑥，以自藏其固陋尔。昔欧阳文忠作《五代史》，刘 壮舆辈尚指摘其短^⑦，志云乎哉。年观识见弇鄙^⑧，管窥蠡测，虽无当高深， 然根栏房楔与栌薄而并蓄^⑨，芝苓参术合姜桂以兼收^⑩，有旧国恩^⑪，恭逢盛举，惟窃附工瞽之末^⑫，祝无疆之景运云尔。

康熙乙丑岁仲秋下浣^⑬

郡后学万年观谨撰

---

①授餐：饮食费用。此指接收了写志的工作和酬劳费用。

②率臆：随意发挥。

③滥竽：喻以劣充优。

④卒业：拜：敬受。干完此项工作。

⑤玉尺；玉做的尺。金锟：金篦。金做的篦子。常用来喻人极有才华，或有鉴识人 才的眼力。

⑥游夏：子游（言偃）与子夏（卜商）的并称。两人均为孔子学生，长与文学。

⑦刘壮舆：即刘羲仲（ 1059—1120)字壮舆，号浪漫翁。北宋学者，藏书家。筠州 高安（今属江西）人。曾批评欧阳修《五代史》中存在的讹误。

⑧奪鄙：浅陋。

⑨根栏：门臼之类的小物件。店楔：门栓和竖在门左右的短木。栌薄：即薄栌。房 子的斗拱之类的大物件。以建造房屋的大小物件喻对于重要资料和一般兼收并蓄。

⑩芝苓：中药名。灵芝和茯苓。参术：中药名。人参和白术。前四种为较名贵的中药。 姜桂：中药名生姜和肉桂。指一般的中药。喻对于重要资料的和一般性资料兼收并蓄。

⑪有旧：过去曾有交往，有老交情的朋友。

⑫工瞽：古代乐官。此句为谦辞。

⑬下淀：指为官逢下旬的休息日。古代官员每十天休假一天。一月三天。称上淀、 中浣、下浣。亦指农历每月的上、中、下旬。