后记

根据国务院办公厅《关于进一步加强古籍保护工作的意见》、湖北省人 民政府办公厅《关于开展全省历代旧方志搜集整理工作的通知》,2014年4 月,我们选择清光绪《德安府志》进行校注整理。

这次校注整理,以国家图书馆馆藏的清光绪十四年( 1888 )《德安府 志》为底本,《中国地方志集成》本《德安府志》为校本,参考明正德《德 安府志》、清康熙《鼎修德安府全志》,予以校注整理,并按国家最新颁布的 《标点符号用法》施加新式标点。《德安府志》校注整理工作由孝感市旧志 整理委员会主持,市地方志办公室具体实施,由万忠鑫担任主审,李子清担 任主编,贺耀松、程林章担任执行副主编,张文平、彭艳霞、饶嵩乔、杨炬 担任副主编。同时,聘请李赤、张虎昇为特邀校注。

校注整理所做的工作主要为标点断句、注释、勘误、改竖排为横排、改 繁体字为规范简体字。其中工作量最大、最为繁难的是注释和校注条目。我 们出校注条目的原则,主要针对具有高中文化程度的读者阅读文言文可能有 困难的地方进行注释,包括生僻字、词语、典故、人物、事件、年号等,尽 量在释明原意的基础上,给读者多介绍一些历史文化知识。同时,根据史 料,对原志中的错字、漏字、错行、错版等讹误,进行必要的勘误、补充; 格式改竖排为横排,取消原版中对朝廷、皇帝示尊的另起行超顶格版式,使其更符合当今读者的阅读习惯。

旧志校注整理是一项学术性、知识性很强的工作。由于多人分头整理,各人掌握的史料不同,校注整理的角度不同,文字表述的风格不同,尽管注 者先后数次审校、增删、修改加工,但作为一部整体性很强的志书,仍存在 风格不够一致的缺陷。再者,历史记载驳杂纷歧,我们掌握的资料有限,加 之水平所限,工作量大,书中仍难免有不尽人意甚至疏漏失误之处,尚祈读 者谅解并指正。

编者 2014年12月